Wham-Bam-Gracias-Ma'am

Anoche leí un testimonio de violación. Pasó hace unos 10 años, pero la persona todavía no se atreve a reportar el crimen (a pesar de saber perfectamente quiénes fueron los atacantes).

Pasó después de una fiesta. La persona (me voy a referir a ella como Cam) estaba con sus amigos, tomando un par de tragos, tirando la talla. Lo mismo de siempre. Cam se curó en exceso, y por lo mismo, dos de sus “amigos” le ofrecieron llevarla a la casa. Obviamente, ella accedió. Pero ya era muy tarde cuando se dió cuenta de que sus dos “amigos” no la estaban llevando hacia su casa, sino que estaban en cualquier otro lugar. Un lugar que no podía identificar por su estado de intoxicación.

Una vez que estaban lo suficientemente lejos, estos amigos arrendaron una pieza de un hotel, y una vez adentro de la misma, empezaron a abusar de Cam, verbal y físicamente. Le decían cuánto la deseaban, lo atractiva que era, y como lo único que querían era que terminara con su pololo (a quién conocían personalmente) para poder “apropiarse” de ella. Hay que considerar que los dos violadores tenían mínimo, 10 años más que la víctima.

El abuso duró horas. Horas durante las cuales Cam estaba demasiado intoxicada como para reaccionar y defenderse. Además, estaba luchando contra dos personas que estaban mucho más sobrias que ella.

Durante uno de los “descansos” que se tomaron los atacantes, Cam al fin pudo escapar de la habitación del hotel, teniendo que caminar largos minutos desorientada, sin saber dónde estaba, hasta lograr encontrar un taxi que la llevara a su casa. Hasta el día de hoy, le da miedo contarle a cualquier persona, incluso su pololo, porque le da verguenza.

Cam siente verguenza, porque es en realidad, un hombre. Un hombre que fue abusado por dos amigas mujeres. Le da miedo admitir que “el sexo fuerte” fue violado por dos mujeres. Nunca le dijo a sus amigos, porque pensó que no entenderían la gravedad del abuso. Que en vez de ayudarlo, lo felicitarían por lograr “tirarse” a dos mujeres a la vez. Es enfermo como el sexismo afecta a todos y a cada uno, incluso al “sexo fuerte”.

Elmo

Last night I read someones testimony about rape. It happened about 10 years ago, and they still haven’t built up the courage to report it (despite the fact that they know for a fact who it was).

It happened after a party. The person (I’ll refer to her as Cam) was hanging out with friends, having a couple of drinks, joking around. The usual. Cam got extremely drunk, and was therefore offered a ride home by two of her “friends”. Naturally, Cam agreed. It was already too late when she realized that those two “friends” weren’t actually driving her home, but instead, somewhere else. Cam was too drunk to figure out where exactly, though.

Once they were far enough, these friends checked into some random hotel. When they were given a room,  they started abusing Cam both physically and verbally. They commented on how much they desired Cam, how attractive she was, and how they would like for her to breakup with her boyfriend (which they knew personally) to keep her for themselves. Bare in mind, that the rapists were both at least 10 years older than the victim.

Groping ocurred for hours. Hours during which Cam was too intoxicated to react and defend herself. Plus, she was struggling against two, much sober, people.

During one of the breaks the rapists took from abusing, Cam was able to flee the hotel room, but had to walk long minutes without knowing where she was, in order to find a cab to drive her home. To this day, she is afraid to tell anyone, even her boyfriend, because of the shame. 

Cam is ashamed, because he is actually a man. A man who was abused by two female friends. He is afraid to admit “the stronger sex” was raped by two women. He never told his friends, because he thought they wouldn’t understand the gravity of the abuse, and would instead congratulate him for “getting it on” with two women at a time. It’s insane how sexist conceptions can affect anyone and everyone, even the “stronger sex”.

Elmo

La división laboral empieza por la asignación natural del ser humano hacia la actividad que se le hacía más fácil. Por un tema de eficiencia, claro. Por un lado, el hombre pasa a encargarse de las actividades de mayor exigencia física (como la caza y la guerra), gracias a (o por culpa de) su mayor fuerza biológica, en comparación con la mujer. Por otro lado, la mujer se enfoca en tener hijos y criarlos.

Por esto, se funda el concepto de la superioridad del hombre- la idea de que gracias a su “mayor eficiencia” para mantener la comunidad en pie (proveen la comida y la seguridad), accede automáticamente a una mayor cantidad de privilegios que la mujer. Se transfiere la idea de la superioridad de fuerza física a todos y cada uno de los ámbitos de la vida humana (como el intelecto- él tiene derecho a estudiar, ella no).

Esto, sumado al paso del tiempo, pasa a generar los “roles” del macho-alfa y la mujer sometida. Los estereotipos que son reforzados por ambos lados de la historia, y la sociedad en general. El azul es para él, y el rosado para ella. Él no puede criar hijos, ella lo hace a gusto. Él trabaja porque es su naturaleza, ella prefiere el hogar. A él le interesa el deporte, a ella la moda. Él solo piensa en lo práctico (sexo), ella en lo emocional.

Sin embargo, ahora que ya ocurrió la revolución industrial. Ahora que la fuerza física es llevada a cabo por máquinas y no por hombres. Ahora que lo que importa para salir adelante es el intelecto y no la fuerza. No es ahora tiempo de descartar estos “roles” que pertenecen a otra época? No es ahora tiempo de darse cuenta de que la mente del ser humano va más allá del cuerpo que alguna vez “lo definió”? Él puede amar el rosado, y ella puede estar obsesionada con las máquinas. Siempre ha sido así, solo que antes no había tiempo para enfocarnos en nuestros gustos.

Elmo

División of labour begins when human beings are naturally driven towards that activity which comes easier to them. It’s a matter of efficiency. On one hand, men focus on activities which demand a more intense physical labor (hunting and war), thanks to their greater biological strength (in comparison to women). On the other hand, women focus on giving birth and raising the children.

Because of this, men’s superiority complex is born- the idea that because of their “greater efficiency” to maintain their community afloat (they provide the food and safety), they automatically obtain a greater amount of rights than women do. This idea of physical superiority is also transferred to each and every aspect of human life (such as intellect- he has the right to study, she doesn’t).

This, added to the years gone by, generate the “roles” of the alpha male and the subdued woman. The stereotypes which are constantly reinforced by each side of the story, and society in general. Blue is for him, pink for her. He cannot raise children properly, she does it with pleasure. He works because it’s in his nature, she prefers staying at home. He’s interested in sports, she likes fashion. He only thinks practically (sex), she deals with emotions.

However, now that the industrial revolution has happened. Now, that physical labor is carried out by machines instead of men. Now, that intelect is what pushes us foward, and not strength. Isn’t now the time to dismiss these worn out “roles” that belong to another time? Isn’t now the time to realize that a human beings mind goes beyond the body that once “defined” him? He can love pink, and she can be obsessed with machines. It has always been this way, except there wasn’t time left in our past, for us to focus on what we enjoy.

Elmo

Nunca he sido el tipo de persona que sufre cuestionando su sexualidad. Desde chica, siempre me pareció completamente normal encontrar a Misty de Pokemón, igual de “hot” que Ash. Esto sumado a que no tengo la costumbre de andar ahogando a la gente con dramáticas historias de mi vida amorosa, entonces nunca he escuchado frases del tipo “espérate, estai con una mujer?! Me muero” o “Qué anormal, o no? jaja”. Además, no puedo negar que he crecido en un ambiente “tolerante”, o más bien diverso, porque aunque tuviese compañeros que parecieran monos primitivos peleando por su territorio a golpes, pude encontrar gente dentro de ese mismo grupo con una mentalidad más abierta que nunca me juzgó. Supongo que he tenido mucha suerte, y nunca me he parado a pensar en si la persona que quiero es hombre, mujer, trans, o lo que sea, porque para mí es completamente normal querer a quien sea. Por esto, se me olvida lo intolerante que puede ser la gente, o lo mucho que duele ser tildado de anormal. Hace más o menos un mes, me lo recordaron de la peor forma posible (déjenme ser dramática esta vez).

La historia empieza hace unos siete meses. Septiembre del año pasado. Recién me había cambiado de carrera en la universidad, y estaba empezado a sentirme más cómoda en el nuevo ambiente- conociendo gente nueva, disfrutando las clases y hasta estaba estudiando! Justo en esta fecha, mis viejos estaban de viaje por cosas de la vida. Obviamente, aproveché la oportunidad para hacer una fiesta en mi casa y conocer a mis compañeros en un ambiente más relajado. Invité a quien pude.

Por ser una carrera chica, llegó gente de otras generaciones, incluyendo a una nueva “amiga” con la que había hablado solo una vez, pero tuvimos tanta química, que ya nos tratábamos como las mejores amigas. Digámosle Misty (en honor a Pokemón). Estuvimos casi toda la noche juntas. Entre trago y trago, la noche incluyó lágrimas, abrazos, conversaciones profundas y un beso. No le di importancia porque estaba preocupada de evitar que la casa se quemara, y bueno, porque el alcohol hace locuras. Al día siguiente, pasados los efectos del alcohol, Misty fue la última en irse con otro amigo (muchos se quedaron a dormir porque vivo muy lejos y porque el alcohol les dijo que era buena idea), y me pidió mi número antes de irse. Ahí fue cuando nuestra posible amistad se volvió algo más. Empezamos a coquetar por mensajes de texto y en la universidad.

Después, pasado un tiempo, me enteré de que tenía novio (Ash). Hace dos años. Qué chucha?! No sabía qué pensar. Me dió rabia que fuera así si es que tenía novio, pero me dije que había sido cosa de una vez (gracias, alcohol). Además, coquetear no tiene nada de malo. No volvería a pasar nada entre nosotras.

Me equivoqué. Fui “la otra” durante seis meses. Seis. Habían rumores, pero siempre los desmentíamos. Ash me odiaba, y las dos sabíamos que deberíamos dejar de hacerlo, porque era lo “moralmente correcto”, pero no lo hacíamos. Usábamos el alcohol como excusa, (supongo que para liberar la culpa), pero estuvimos completamente sobrias más de una vez. Nos decíamos ‘te quiero’, nos abrazábamos, dabamos besos, andábamos de la mano y hablábamos de cualquier cosa por horas. Éramos como una pareja, sin ser una “de verdad”.

Cada cierto tiempo, a Misty le daban como ataques de confusión y se alejaba de mí sin explicación, solo para después confesarme que lo hacía porque quería serle fiel a su novio y no sabía qué hacer. Nunca la presioné, porque entiendo que puede ser chocante tener una relación con alguien del mismo sexo. Además, por culpa de este vaivén, yo trataba de negar mi atracción por ella, diciendo que hacía lo que hacía porque lo pasaba bien con ella y nada más (pfft, ni yo me creía). Negarlo era mi forma de protegerme, porque pensé que si estaba con Ash hace tanto tiempo, y no lo dejaba, a pesar de estar cagándoselo por meses, las opciones eran dos:

1) Yo era su “experimento lésbico” y sus sentimientos de verdad eran para Ash.

2) Tenía miedo de arriesgarse por querer a una mujer, y prefería quedarse con su acompañante seguro.

O sea, yo perdía por cualquier lado.

Un día, Misty me dijo que iba a terminar con Ash, porque ya no podía negar sus sentimientos por mí, y por respeto y cariño a él, era lo que tenía que hacer. Terminó con él, y pasamos una noche juntas hablando sobre el tema. Esta vez parecía ser la definitiva, y Misty se veía tan bien, como si se hubiese liberado de un tremendo peso. Obviamente yo estaba muy feliz, pero también me sentí feliz por ella- al fin pudo ordenar su confusión y admitir que querer a una mujer no tiene nada de malo.

De nuevo: me equivoqué. Al día siguiente (Domingo), dejó de hablarme abruptamente, y el Lunes, llegó de la mano con Ash, y me saludó de lo más normal, como restregándomelo en la cara.

De más está decir que me destruyó. Me dejó con la mano estirada, sin explicación. Ahora con suerte me mira, y no se acerca si estoy con poca gente para evitar hablarme. Recuerdo que más de una vez me dijo “a mí no me gustan las mujeres, me gustas tú” o “yo no soy así, pero eres tú”. Lo encontraba lindo, (quizás cliché), pero claramente era su forma de negar nuestra relación y sus tendencias lésbicas. Porque no es ‘normal’. Por esto, no puedo evitar sentirme discriminada (y tonta por dejar que pasara). A pesar de todo lo que pasó entre nosotras y las cosas que me dijo, ahora dudo de si en verdad me quiso o si siempre fui su experimento adolescente lésbico. 

Elmo

I’ve never been the kind of person who suffers questioning their sexuality. Since I was a little kid, it was completely normal for me to find Misty from Pokemon, just as hot as Ash. Plus, I don’t usually go around overwhelming people with dramatic stories of my love life, so I’ve never heard phrases such as “wait, you’re seeing a woman?! OMG, weird” or “but that’s not normal, right? teehee”. Besides, I can’t deny I’ve been brought up in a fairly “tolerant” environment, or rather, diverse. Because even though I had classmates who acted like actual primitive apes fighting to the death for their territory, I could also find other people in my year group who were more open minded and never judged me. I guess I’ve been really lucky, and I never really stopped to think if the person I want to be with should be a man, woman, trans, or whatever, because to me it’s completely normal to love anyone, despite what ‘defines’ their sexuality. Because of this, it’s not hard for me to forget how intolerable people can be, or how much it hurts to me called “abnormal”. A month ago (more or less), I was reminded of this the hard way (let me be dramatic this once).

The story begins about seven months ago. Last year during September. I had just switched my major, and was starting to feel more comfortable in the new environment- meeting new people, enjoying classes, I was even studying! Coincidentally, my parents were out of the country for whatever reason. Obviously, I took advantage of the situation to have a party at my house and meet my classmates in a more relaxed context. I invited as many people as I could.

Because it’s a small major (in terms of student numbers), people from different year groups than mine arrived, including a new “friend” who I’d seen just once before, but we had so much chemistry, we already treated each other like “besties”. Let’s call her Misty (to honor Pokemon). We spent most of the night together. Because of the drinking, the night included hugging, crying, deep conversations, and a kiss. I didn’t think much of it, because I was worried trying to keep the house from burning, and well, because alcohol can be tricky. The next day, when we were already sobered up, Misty was the last one to leave, with another friend of mine (lots of people crashed because I live far away, and alcohol told them it was a splendid idea), and she asked for my number before she left. That’s when our potential friendship turned into something else. We started flirting through text messages and at university.

After a couple of days, I found out she had a boyfriend (Ash). She’d had a boyfriend for almost two years. Two years. What the fuck?! I didn’t know what to think. I was angry at her for acting that way if she had a boyfriend, but I told myself it was a one time thing (thanks a lot, alcohol). Besides, there’s nothing wrong with flirting. Things wouldn’t happen again between us.

I was wrong. I was “the other girl” for six months. SIX. There were rumors, but we always denied them. Ash hated me, and Misty and I both knew we should stop, because it was the “right thing to do”, but we never did stop. We used alcohol as an excuse, (I suppose it was our guilt-freeing device), but we were completely sober more than once. We’d say we liked each other, we’d hug, kiss, hold hands and talk about anything and everything for hours. We were like a couple, without actually “being” one.

Every once in a while, Misty got these “confusion attacks” and she would just distance herself from me without any explanation whatsoever, just to come back a couple of days later confessing she did it because she wanted to be faithful to her boyfriend and she didn’t know what to do with the whole situation. I never pressured her, because I understand how hard it can be for some people to come to terms with having a relationship with someone from the same sex. Plus, because of this tug-o-war, I was constantly trying to deny my feelings for her, telling myself I did it just because I had a good time (pfft,I couldn’t even convince myself of that). Denying my feelings was my way of protecting myself, because if she’d been with Ash for so long, and she wouldn’t let go, even after lying to him for months, there were two possible options:

1) I was her “lesbian experiment” and her true feelings belonged to Ash.

2) She was scared of taking a risk because she liked a woman, and she would rather stay in her comfortable and familiar place

Either way, I couldn’t win.

One day, Misty told me she was breaking up with Ash, because she couldn’t take it anymore- she couldn’t deny her feelings for me, and because she cared and respected him, she had to do it. They broke up, and we spent a night together talking about it. It seemed as though this time was for real, and Misty looked great, as though an enormous weight was lifted off her shoulders. Obviously, I was as happy as a clam, but I was also incredibly happy for her- she was finally able to overcome her confusion and admit there’s nothing wrong with loving a woman.

Once again: I was wrong. The next day (Sunday), she stopped talking to me abruptly. On Monday, she arrived to uni holding Ash’s hand and she greeted me as though nothing had happened. She basically rubbed it all over my face.

Needless to say, I was crushed. I was left with my open arms, without an explanation. Now she barely looks at me, and won’t even come near me if I’m in a small group of people, just to avoid talking to me. I remember, more than once she told me “I don’t like women, I like you” or “I’m not like this, but it’s you”. At the time I thought it was cute (maybe a little cliché, but still). Clearly, it was her way of denying our relationship and her possible lesbian tendencies. Since ‘it’s not normal’, she tried so hard to deny it. Because of this, I can’t help but feel discriminated and undermined (oh, let’s not forget stupid for letting it happen). Despite everything that happened between us, and all the things she said, I still doubt if she ever really liked me or if I was her teenage lesbian experiment all along.

Elmo

Soy una perra. Soy una persona malagradecida, desconsiderada y desalmada. Me ofrecieron lo que yo quería (porque obviamente saben exactamente lo que quiero) y lo rechacé, porque soy una perra.

Íbamos juntos para todos lados, podíamos hablar de lo que se nos diera la gana, y si no teníamos ganas de hablar, los silencios nunca eran incómodos. Era mi amigo. Mi mejor amigo. Compartíamos historias. Él estaba ahí cuando yo necesitaba un abrazo, y yo estaba ahí para escuchar sus llantos. Mentirle no era una opción, porque siempre sabía cuando algo no estaba bien. Yo sentía que también podía leerlo como si fuera un libro abierto. A pesar de esto, ninguno se sentía vulnerable frente al otro. Nos teníamos confianza.

Un día, dejó de hablarme. Dejó de mirarme, incluso de saludarme. Yo sentía que tenía tantas cosas que decirme, y no entendía por qué no lo hacía. Así que traté de acercarme, preguntarle qué pasaba. Recibí la misma respuesta muchas veces: un portazo en la cara sin explicación alguna. Un “nada, todo está bien”. ¿Cómo iba a estar todo bien, si la semana pasada me invitaste al cine y ahora no me respondías ni los mensajes?

El tiempo pasó, y años después entendí el por qué. Mejor dicho, no lo entendí. Sigo sin entenderlo, pero se aclaró la duda. Él estaba enamorado de mí. Me lo dijo años después, cuando ya tenía novia y habíamos tomado caminos distintos. No podía entender por qué un hombre que me daba todo lo que alguna vez quise no era para mí, el hombre ideal. Mi novio. Mi futuro marido.

Al escuchar esas palabras salir de su boca no supe cómo reaccionar. Primero me sentí culpable. Quería llorar y abrazarlo, pedirle que me perdonara, que no era mi intención herirlo. No le dije nada. Algo en mi mente me impidió hacerlo. Luego de darle vueltas al tema, dejé de sentir pena. Sentí asco. Odio. Empecé a entender por qué reaccionó así, y me llegó a dar nauseas haberlo querido como lo quise- como un amigo.

Para el macho-alfa no es concebible que una mujer, que debería estar sometida a su dueño, decida no estar con él. No puede ser, que aunque se nos dé todo en bandejas de oro, decidamos rechazarlo. No es lo que deberíamos estar haciendo! Qué tontas. Pensando que nos podemos valer por nuestra propia cuenta, y que tenemos el derecho de elegir con quién queramos estar. Porque no podemos querer a algunos como amigos, y tener a otros que nos atraigan de otra forma. NO! ¡¿Qué ideas son esas?! Si se nos ofrece algo, deberíamos agachar la cabeza, tomarlo, y disfrutarlo. Es más, deberíamos agradecer eternamente nuestra suerte, porque sin ellos, somos nada.

Soy una perra. Soy una malagradecida, desconsiderada y desalmada. Me ofrecieron lo que yo necesito (porque obviamente saben exactamente lo que necesito) y lo rechacé, porque soy una perra.

Elmo

I’m a bitch. I’m an ungrateful, unconsiderate and soulless person. They ofered me what I wanted (because they obviously know exactly what I want) and I rejected it, because I’m a bitch.

We went everywhere together, we could talk literally about anything, and if we didn’t feel like talking, silences were never awkward. He was my friend. My best friend. We’d share stories. He was there when I needed a hug, and I was his shoulder to lean on. Lying was not an option, because he always knew when things were wrong. I felt I could read him like an open book. Despite all this, we never felt vulnerable in front of one another. We trusted eachother.

One day, he stopped talking to me. Stopped looking at me, and even stopped greeting me. I felt he had so much on his mind, so much to say and I couldn’t understand why he didn’t just say it. So I tried approaching him and asking what was wrong. I got the same answer multiple times: a door slamming shut on my face without explanation. “Nothing, everything’s great”. How can everything “be great” if you won’t even answer my texts, but last week you wanted me to go to the movies with me.

Fast foward a couple of years, and I finally understood why. Actually, I didn’t understand why. I still can’t undestand why, but at least he answered the question. He was in love with me. He told me years later, when he had already found a girlfriend and our lives had taken different roads. He couldn’t undestand why I couldn’t look at this “perfect” guy, who’d given me everything I’d ever wanted, as my soulmate. My boyfriend. My future husband.

Hearing those words coming out of his mouth hurt so badly, I didn’t know how to react. At first I felt guilty. I wanted to cry and hug him, ask him to forgive me, because it wasn’t my intention to hurt him. I said nothing. Something in the back of my mind kept me from saying anything at all. After a lot of thought, I stopped feeling sad. I felt disgusted. Hate. I started to comprehend why he reacted that why, and I felt nauseaus thinking of loving him like I did before- as a friend.

The alpha-male cannot grasp the idea of a woman, who is supposed to be submitted to its owner, deciding not to be with him. We can’t suddenly decide to reject something because “we don’t want it”. It’s being given to us on a tray, for God’s sake! It’s not what we should do. So stupid of us. We actually thought we could be worth something on our own, and have a right to choose who we want to be with. Because we cannot love someone as a friend, and feel attracted to other people in another way. NO! What kind of ideas are those?! If we are offered something, we should lower our heads, take it and enjoy it. Actually, we should be eternally thankful for it and our good luck, because without them, we’re nothing.

I’m a bitch. I’m an ungrateful, unconsiderate and soulless person. They ofered me what I needed (because they obviously know exactly what I need) and I rejected it, because I’m a bitch.

Elmo

Quiero partir por declarar que la intención de esta columna NO es clasificarlos a todos de sexistas neandertales que cagan nuestra sociedad o lo que sea. No es nada más que un comentario cachilupi para tomar en cuenta. Mi aporte al tema.

Amo como hablamos los chilenos. El exceso de garabatos hace que nuestro vocablo sea especial. Nos distingue de otros acentos castellanos, sabemos al tiro cuando alguien es chileno, y nos hace sentir cercanos a nuestros compatriotas “weones”. Sin embargo, nunca me había parado a pensar en las connotaciones sexistas que tiene nuestra forma de hablar hasta hace un par de días.

Voy a partir explicando qué significan tres de nuestros garabatos y frases más típicas (esperando hacer entendible la entrada para aquellos que no conocen la utilización) para después “analizarlas”.

- Weón: Literalmente y correctamente escrito/pronunciado sería alguien “huevón”, es decir, alguien con testículos grandes. Puede usarse tanto despectivamente, como amigablemente. Nuestros amigos y personas que estimamos, pueden ser tratados como “weones/as” de manera cariñosa. “Cómo hay estado, weón/a?!”. 

A esas personas que odiamos, esas criaturas que encontramos simplemente estúpidas y desagradables, también pueden ser clasificados como weones “Qué weón/a más tonto/a”.

- Como el pico: Pico = pene. Connotación despectiva. Cuando las cosas son simplemente MALAS se les describe “como el pico”. “Me sentía como el pico el otro día cuando estaba enfermo/a”

- La zorra: Literalmente, vagina. Contraria a la frase anterior, describe situaciones increíbles. “Me fue la zorra en la prueba, me saqué un 6!”.

Lo primero llama la atención, es que la frase con alusión femenina, se usa para describir las cosas buenas. Lo notable, memorable. Por otro lado, lo que involucra al pico puede ser tanto bueno como malo. Por qué?!

Machismo. Puro machismo. Es una mentalidad masculina, traducida a un idioma. Entonces lo anterior, se traduce, quizás en forma muy Freudiana:

- Weón: Nuestros conocidos estimados son weones, porque tener su órgano sexual masculino bien desarrollado, significa que son mejores personas (en la mentalidad machista). Por otro lado, tener los “huevos” hinchados se puede considerar como una consecuencia de la falta de sexo. En otras palabras, un “fracaso” inminente por ser un macho que no tiene la capacidad de penetrar a un objeto sexual y disfrutarlo tanto como para irse, tal como: la mujer.

- Como el pico: No hay pecado más grande para un machista que encontrar al pico rico! Entonces, obviamente, todo lo que “sea como el pico”, es malo, asqueroso, detestable y (Dios, perdóneme por mencionarlo) homosexual. Terrible, inimaginable!

- La zorra: Nuevamente, en contraparte a la frase anterior. Si eres un macho de verdad, obviamente que no hay nada más deseable que una vagina. Viva la vagina!

Sirve para demostrar que una mentalidad machista muchas veces está más instaurada de lo que queremos pensar. Afecta a todos los sexos y orientaciones sexuales, muchas veces inconscientemente. Te aseguro que hasta la más feminista lo pasa como el pico a veces, y muchos de sus conocidos son “weones”.

Let me start by stating that this column DOES NOT intend to classify you, readers, as primitive sexists who fuck up our society or whatever. It’s nothing but a fun remark to take into consideration. Just my two-cents on the subject.

I love how we chileans speak. The excess of swearing makes our vocabulary special. It distinguishes us from other spanish accents, we can immediately spot a chilean in a crowd, and it makes us feel close to our “weones” fellow countrymen. However, I never stopped to think about all the sexist connotations our way of speaking has, until a couple of days ago. I’m going to start by explaining three of our most common swear words and expressions (hoping to make this entry understandable for those of you who don’t speak our language), followed by my “analysis” on them.

- Weón: Literally, and when written and pronounced correctly, a “huevón” is someone with big testicles. It can be used either as an insult or to show affection. Our friends and the people we care about, can be treated like “weones/as” in a caring way. “Weón! How have you been?!”. On the other hand, those people we hate, those creatures we find just plain stupid and dislikeable can also be “weones/as”. “Such a stupid ‘weón’”. (kind of like asshole).

- Como el pico: Pico = penis. It has a negative connotation. When things or situations are just plain WRONG, they are described as being “como el pico” (literal translation: being like penis). “I felt ‘como el pico’ the other day, when I was sick”. (could be translated to “sucking balls”)

- La zorra: Literally, vagina. Opposed to the latter phrase, this one describes incredible situations. “I did ‘la zorra’ in that test! I got a 6” (english translation could be “ace”)

First thing that caugh my attention, was the fact that the only phrase with a feminine allusion, is used to describe good things. On the other hand, the expressions involving a penis can either be good or bad. Why?! 

Sexism. Pure sexism. It is a masculine mentality, translated to a language. Therefore, the aforementioned phrases, could be translated (in a quite Freudian way) to:

- Weón: The people we love and care about can be “weones”, because having a well developed male reproductive organ, makes someone a better person (at least for male-oriented mentalities). On the other hand, having swollen balls (therefore, big), could be considered as a consequence of lack of sex. In other words, a failure, because you’re a man who lacks the capacity to penetrate a sexual object, such as a woman, and enjoy it enough to cum.

- Como el pico: There no bigger sin for a “macho man” than thinking dick is slick! Therefore, obviously, anything associated to dick is bad, disgusting, appaling and (God forgive me for mentioning this) gay. Terrible, unimaginable!

La zorra: Once again, a counterpart to the latter phrase. If you are a REAL macho man, there is obviously nothing more desireable than a vagina. Viva la vagina!

So, this shows that in many ways, a male-oriented mentality is much more established than we want to think. It affects all sexes and sexual orientations, and most of the time, it’s unconscious. I can assure you, that even the strongest self-declared feminist is friends with lots of “weones”, and has a “como el pico” time at parties every now and then.