Wham-Bam-Gracias-Ma'am

Tras el mundial que paso ya hace algún tiempo, me quedaron algunos pensamientos dando vueltas por mi cabeza. Mis dudas partieron mientras veía el noticiero de la tarde donde dos comentarista hablaban sobre el rendimiento de los deportistas en diferentes ámbitos, entre sus descripciones algo obvias , me llamo la estación de pronto un comentario que salto  desde uno de los   despreocupados periodistas : Hoy en día  las mujeres están  en todos los deportes  incluso hay mujeres que hacen lucha… Entonces me cuestioné  qué tanto resultado había dado el esfuerzo de  habernos tomado los espacios en búsqueda de  esta supuesta paridad  al  practicar los mismos deportes ,  si a fin de cuentas se  caía  en la misma línea de establecer entre la chica que hace nado sincronizado , de otra que hace pesas o de un chico que hace gimnasia artística de otro que hace atletismo por ejemplo. Entonces se dan ciertas ideas  performativas (performance en la cual Butler afirma que con  nuestros actos  creamos nuestra propia identidad de género) que se manifiestan en los repertorios de las personas cuando relacionan más un tipo de deporte más para mujeres o   más para hombres.

Mas tarde navegando por internet, vi en los titulares de algunas páginas noticiosas,  donde  la idea  anterior se va repitiendo, pero de otra forma. Aquí me encontré con una noticia sobre cuales eran las deportistas mas guapas de las olimpiadas, entonces  comenzaban halagando  los sensuales ojos de tal , el voluminosos trasero de otra  y las excitantes piernas de aquella tenista etc. Como si al final el merito no se  lo llevara el esfuerzo, la pación o la perseverancia que estas deportistas le imprimían a cada competencia, sino  el rasgo accesorio de su belleza. Entonces me cuestione si al final, habíamos ganado terreno al practicar  los mismos deportes  que los hombres, o simplemente habíamos cambiado la forma, pero no el fondo, dado que seguimos percibiendo las mismas diferencias de siempre, solo que camufladas con un lindo eslogan de aquí somos todos iguales.

Todo esto me hizo sentido con el contraste que se ven en Chile  respecto al deporte, ya que hace algún tiempo salió el resultado de una prueba ( SIMCE) que se hace en los colegios para medir el rendimiento de los alumnos e variadas áreas , una de ellas el deporte. Si bien esta prueba tiene muchas deficiencias, al menos sirve  para analizar algunos de los aspectos generales la maltrecha  educación de este país (tema larguísimo para debatir). Lo que se observó entre otras cosas, en esa  ocasión fue que el resultado de las niñas, en las pruebas de educación física ( deportivas), fue bastante peor al de los niños.  Lo interesante es ver si esto tiene  o no relación con lo anterior. No tengo en realidad una hipótesis muy acabada de esto, aun  que  quizás podríamos decir  que  la representación que nos hacemos de nuestros cuerpos y a la vez de nuestro rol como personas en esta sociedad,  muchas veces  por  falta incentivos ( la educación misma en los colegios muchas veces es para esto como en otros ámbitos también muy sexista) se  torna poco activa en el amplio sentido de la palabra.

El deporte es uno de los muchos ámbitos de los cuales aun nos queda mucho por avanzar, por que si bien proclamamos  en la actualidad una revolución que equipara  el poder de los géneros en todos los aspectos de la vida, esto  se da  muchas veces de forma y no de fondo. Entonces hace falta que  cambiemos  nuestros paradigmas  sobre lo que se  debe  o se espera de cada mujer o cada hombre, por que no  somos un todo sino un mosaico de atributos ( etnias, clases, edades, religiones…)  Para percibir esto  es necesario que  desempañemos nuestros lentes  y nos pongamos serios cuando  tratamos de  hablar  sobre el significado de igualdad, por que hoy solo vemos los contornos difusos que a dejado un largo camino que aun mucho por  recorrer.

Escafandra

After the World Cup that happened a while ago, I was left with some thoughts running around my head. My doubts started when I saw two reporters discussing different athletes, between their somewhat obvious descriptions, my attention was immediately drawn to a comment with came from a careless journalist: “Today women are in all sports, there are even women in boxing…”  so I asked myself what sorts of efforts we had to go through to come to this supposed egalitarian place where we can practice the same sports, if in fact we have come to a place where a girl who does synchronized swimming, one who lifts weights or a boy who does rhythmic gymnastics and another who does track for example. Then this gives us certain performative ideas (performance in the sense that Butler affirms with our acts we create our own gender identity) that manifests itself in the reports of the people when we relate a type of sport as being more for women or more for men.

Later I was surfing the internet and I saw the headlines of a few news pages, where the above idea went on repeating itself, but in another way. There I found an article about which of the female athletes in the Olympics were the most beautiful, and then went on complimenting their sensual eyes, their voluptuous butt of another, and the exceptional legs of a certain tennis player, etc. As if in the end their effort was of no real merit, the passion or the perseverance that these athletes showed in every competition, but instead the characteristics of their beauty. Then I asked myself if at the end we had really gained any ground in the rights to practice the same sports as men, or if we had only changed the way in which it is done, but not in the background, given that we keep on perceiving the same differences as always, only that they are camouflaged with a cute slogan saying that we are all equal here.  

All of this made sense to me in regard to the contrast that we see in Chile in respecto to sports, now that it has been some time since I have taken the test (SIMCE) that they do in high schools to measure the performance of students in a variety of areas, one of them being sports. Although this test has many shortcomings, it at least serves to analize some of the general aspects of the terrible education system in this country (a huge topic to debate). What has been observed, among other things, is that in the cases of this test the girls, in physical education, were significantly worse than the boys. It would be interesting to see if this has anything to do with what I said above. I do not really have a hypothesis very well developed, we could maybe even say that the representation that the representation that we have of our bodies as well as our roles as women in society many times cause a lack of incentives (the education itself in schools many times is very sexist as in other spaces) and they become inactive in the broad sense of the word.

Athletics is one of the many areas in which we still have a long way to advance, because if we can really proclaim that the revolution that has resulted in equality between genders in all aspects of life, this happens more time in form but not in substance. So we still have to change our paradigns about what a woman should be expected from every woman or every man, because we are not all a mosaic of attributes (ethnicities, classes, ages, religions…). To perceive this it is necessary to put on our spectacles get serious when we talk about the meaning of equality, because today we only see the blurred lines that have left us with a long way to go.

Escafandra

Siempre intentamos darnos explicaciones sobre las cosas que suceden a nuestro al rededor, así buscamos respuestas en nuestra propia historia o en el entorno que nos ha marcado.  Tratamos de mirar los hechos con perspectiva, por que aprendimos que  desde lejos todo se  mira fríamente  y parece mas  lógico, pero cuando  debemos aplicar esto de verdad a  nuestras vidas nos parce imposible, pues estando de cerca la realidad se difumina y se vuelve borrosa.

De esta forma es difícil  ver cuando comienzas a caer, por que   no logramos  diferenciar  un acto pequeño de uno que tiende gradualmente a hacerse grande…. En estas circunstancias todos nuestros discursos se vuelven absurdos, por que  desde ellos nos parecía tan  fácil actuar, pero no cuando llega la hora de la verdad nos vemos paralizados por el miedo.

Digamos  que él le pide perdón , y ella piensa que seguramente es culpa suya eso nunca mas sucederá, lo perdona  por que  no puede estar sin él , nada podría arruinar los bellos momentos. ¿Qué pesa mas  el dolor sobre su piel  o el vació que dejará su ausencia si se va? Entonces, lo mejor es esconder todo bajo el mantel, no abrir los ojos, por que el viento y la lluvia no matan a nadie, pero la ira  los convierten en huracán y tormenta solo basta que el clima cambie. Aunque si ella calla  nadie sabrá,  hasta que un día  calle para siempre su secreto, y todo quedará como un triste recuerdo una historia más que se contó en los noticieros de la tarde, una victima más de su propio silencio.

Nos condenan a vivir, esclavizadas de la imagen, de los espejos, obligadas a agradar  como si la belleza fuese la única clave  del éxito. Eso me recuerda  a una historia que leí una vez en  el periódico, era una mujer  que huía de los espejos, después de torturar su cuerpo a la inanición absoluta, trato de zafarse de el reflejo de los escaparates, también sobre las ventanas del metro  no ver su imagen como espejismo de  su propia inseguridad… Después de leer esto me preguntaba        ¿Que es lo que nos hace  esclavas de una cascara? Revistas, mensajes por la televisión, afiches en la calle etc., etc., etc.  Nos repiten una y otra vez como mantra, que es lo apropiado  para lucir y decir en cada ocasión, ¡¿No es normal que queramos huir?! Buscar ser monjes budistas o algo así, ah! Pero es cierto que  tampoco  eso pueden hacerlo las mujeres ¿O no?…  o ¿Solo podemos reflexionar ante este panorama con la  frase cliché de que  todas somos hermosas?…

Tantos años de   torturas,  en una época  si no éramos regordetas (que era lo normal por que en la antigüedad no abundaban los alimentos) ser delgada  era ser indeseables, después  se nos exigió ser  lo  mas flacas posible al borde de lo absurdo, usando desde  un corsé que nos dejaba sin aliento, hasta cerrando la boca que trajo por cierto otras consecuencias más graves. Todo esto nos mantuvo  ocupadas mucho tiempo, tratando de agradar siempre a los demás, olvidándonos de desarrollarnos a nosotras mismas, nuestro propio lenguaje, nuestro propio espíritu, el poder de la vida  que se gesta como potencial en nosotras… por eso vuelvo a  preguntarme  una y otra vez ¿Cuál es el poder esclavizante del espejo? ¿Es nuestra imagen o nuestra mente creando trazos que reproducen lo que  se nos exige?

En fin,  puedo  afirmar,  que de cualquier forma me gustan los clichés, quizás por que  sean mas ciertos que falsos. Hay tanta belleza   en nuestro propio ser, solo tenemos que ser capases de  ser  valientes  y  buscarla.  Sabiendo esto ahorraríamos tanto tiempo   en vez de  buscarla de otra forma que no sea solo en  una cascara  ideal. Tal vez si hubiese una metáfora para decirlo , seria como si imagináramos una casa , de nada sirve si la pintas , si el interior  esta vacío o dañado por que   de esa manera no seria posible   acoger a nadie . Es lógico  pensar  de esta forma  las que las personas  no querría entrar , tan solo  se limitarían admira la fachada, pero cuando quisiera tocar su  puerta  al abrirla se daría cuenta  que no hay nada que  ver  en ella. Por eso  no basta, la idea de la fachada ideal, aun que  nos embutan  eso por  las narices por las narices,  tenemos la opción decir NO, y ese es el paso previo a liberarnos de estas cadenas.

Escafandra 

They condemn us to live, slaves to the image, of the mirrors, obligated to please as if beauty were the only key to success. This reminds me of a story that I read one time in a newspaper, it was a woman who fled from mirrors, after torturing her body to the point of absolute starvation, she tried to get away from her reflection in windows, even in the windows of the metro she saw a mirage of her own insecurity… magazines, messages on tv, posters in the street, etc., etc., etc. We repeat it again and again as a mantra, something that it is appropriate to wear and say in any given occasion. It is not normal for us to want to flee? Look to be Buddhist monks or something, ah! Oh, but this is just another thing that women cannot do, or no?… Or can we only reflect in front of this panorama of cliché phrases that say we are all beautiful?…

So many years of torture, in an era where if we were not chubby (which was normal in the past because food was not abundant), being skinny was undesirable, later requiring us to be as thin as possible to the edge of absurdity, using corsets that left us breathless, to closing our mouths which brought about consequences even more serious. All of this had us occupied for a lot of time, always trying to please others, forgetting to develop ourselves, our own language, our own spirit, the power of life that gestates within us… this is why I again ask myself, what is the power of the mirror? Is it our image or our minds creating rules that reproduce the traces of what is required of us?

In short, I can affirm that no matter what I like the clichés, maybe because they are more true than false. There is so much beauty inside of us, we only have to be capable of being valiant and seeking it. Knowing this would save us so much time instead of looking for it in another form that is not only a perfect shell. Perhaps it would be a metaphor to say it, it would be like if we imagined a house, the paint would be useless if the inside were useless or damaged and were unable to accommodate anyone. It is logical to think in this way that the people would not want to enter, limited to only admiring the façade, but when they wanted to touch the door to open it they realize that there is nothing to see inside. But this does not stop, the idea of the ideal façade, we have the option to say NO, and that is the first step to freeing us from those chains.

Escafandra

Hace unos días  iba en la micro mirando por la ventanilla, como se dispersaban por las calles grupos de   nerviosos capitalinos raudos en búsqueda de  resolver sus  propias rutinas, cuando de pronto  algo interrumpió mis rebuscadas meditaciones, el chico que se  había sentado al lado mio se planto descaradamente quintándome la mitad de mi asiento con sus gruesas y abiertas piernas. Me pueden llamar quisquillosa y gruñona ( que por lo cierto a veces lo soy) , pero si hay algo que realmente me molesta es que la gente invada mi espacio , y era eso precisamente lo que estaba haciendo el tipo que ocupo el asiento a  mi lado, con  grandes  piernas abiertas me obligaba a retírame hasta  quedar medio sentada en el aire , lo cual no cambio a pesar de mi mirada de odio fulminante,  que en otra ocasiones me había  funcionado bastante bien  para resolver  este tipo de problemas …

Entonces me puse a pensar ¿Por qué las mujeres tenemos  que sentarnos con las piernas cerradas? ¿Es acaso solo por buena educación? y por otro lado ¿Por qué tenemos que aguantar que nos roben nuestro espacio? Ya sabia de cualquier forma las respuestas …  primero  que seria indecente si se llevase una  minifalda quedarse  mostrando toda la humanidad o  segundo que seria mal visto ver a una mujer en esa actitud, pero me enoje tanto que en este caso no  me importaron ninguna de esas razones, así me propuse hacerle la competencia al sujeto que me estaba molestando y sin ninguna vergüenza me abrí yo también de piernas, claro que ni me pesco, después de un rato me canse , luego él se bajo y me decidí a no dejar de persistir en mi experimento, haber que pasaba. Entonces  me fui todo el viaje con las piernas cómodamente estiradas, algunas personas que se subieron  me quedaron mirando un poco extrañadas,   aunque no  me importo mucho  por que me sentía satisfecha por alguna razón estúpida e infantil.

Mas tarde me puse a leer, buscando alguna explicación a mi inútil dilema de las piernas abiertas y por ahi encontré un texto de Bourdieu que decía, que muchas de las actitudes que tenían  las mujeres como  sentarse con las piernas cruzadas o usar falda, eran de alguna manera la forma en que se  manifestaba una especie de  dominación social sobre sus cuerpos, desde el cual implícitamente eran sujetas a  un tipo de orden establecido que se manifestaba a través de estas acciones….  había encontrado una respuesta académica a mi dilema, pensé por otro lado , que era curioso observar por medio de cosas tan mínimas como un gesto asuntos tan  complicados.

Finalmente quise sacar una conclusión mas positiva de todo este asunto y no deprimirme con teorías humanoides , sacando la cuenta de que nunca es tarde  para buscarnos un espacio, aun que sea en el asiento en el bus  eso si,  sin tener que recurrir a  acciones forzosas como competir por quien se corre primero  , quizás lo mejor seria en otra ocasión  pedir amablemente el espacio… Realmente no se si  eso resultara en el futuro ,pero al menos puedo  intentarlo, de cualquier forma es un hecho que los hombres y sobre todo en estos últimos siglos las mujeres, nos hemos ganado el derecho de ocupar libremente los mismos espacios  públicos ,aun que , por desgracia sigan existiendo personas que todavía  no lo entiendan .Quizás  con estas últimas  lo único que podemos hacer  es  seguir intentado  que abran los ojos en algún  momento y que entiendan que hace rato los tiempos han cambiado.

Escafandra

A few days ago I was on the bus looking out the window at the groups of nervous capitalinos scattered around the streets caught up in their own routines, when someone suddenly interrupted my gimmicky meditations. The boy who had planted himself down next to me shamelessly took half of my seat with his thick and open legs. You can call me picky and grumpy (because I certainly am sometimes), but if there is one thing that really bothers me it is people who invade my space, and he was doing precisely that— the dude who was occupying the seat next to me-with his big and open legs— and I was obligated to move myself over until I was half-sitting in the air, which did not change despite my withering glares of hatred, which in other occasions had worked fairly well for me to solve this type of problem…

And then I began to think: Why do women have to sit with their legs shut? Is it only a result of a good-upbringing? Or on the other hand, why do we have to put up with having our space robbed? I already knew the answers though… first that it would be indecent if we were wearing a miniskirt to let all of humanity see what’s up there or that it would be a bad view to see a woman acting that way, and I got really upset that in this case either of those reasons was relevant, so I decided to give him some competition to the subject that was bothering me and without any shame I also opened my legs, sure enough he did not take notice, and after a bit I got tired of it, and later he got off and I decided to give up on my persistent experiment, seeing what happened. Then I went the rest of the trip with my legs comfortably stretched out, some of the people who got on looked at me a little strangely, but I did not care much because I felt satisfied for some stupid and childish reason.

Later I started reading, looking for an explanation for my useless dilemma of my open legs and there I found a text by Bourdieu that said that many of the attitudes that women have had about how to sit with their legs crossed or to use skirts were in some senses the way that a certain species of social dominations over the bodies manifested itself, from which they were implicitely subjects of one type of established order that came out of these sorts of actions… Having found an academic answer to my dilemma I starting thinking about how, on the other hand, how curious it is to observe through such minimal things as a gesture such complicated issues.

Finally, I wanted to come to a more positive conclusion about all of this and not get depressed with theories about humanity, realizing that it is never too late to look for a space ourselves, even if it is just a seat on the bus, without having to resort to forceful competitions to see who wins, maybe the best thing would be to next time ask nicely for the space… I really don’t know if this will actually work out in the future, but I can at least try, anyway it is a fact that men and more importantly women in more recent times, we have won the right to liberally occupy the same public spaces, even though disgracefully there still exist people who still do not understand. Perhaps all that we can do is continue trying to open our eyes and at some point realize that the times have already changed. 

Escafandra