1. Revértigo


    La grasa de las capitales no se banca más.

    SG

     

    Siempre tuviste la palabra ‘estación’ proyectada en el pecho,

    pero cuando el cuerpo resistió toda clase de amuletos

    agarrar una esquina de cualquier muro sería frío

    y una escena justifica lo que no sabíamos

    que barren la vista

    semillas y ballenas con la sombra la salada

    nos subimos a los carros y detuvimos a todos como si fuéramos

    la policía no nos hizo daño esa mañana

    “si te visto no me acuerdo”

    caíste a tierra, golpe bajo.

     

     

    La indumentaria básica: un rollo de pájaros naranjos y grises

    para ser más real que un pavo real,

    pero yo no sé hacer sobres en falso blanco.


    Falsa Naranja

     
  2. Revertigo


    La grasa de las capitales no se banca más.

    SG

     

    You always had the word ‘station’ projected in the chest

    but when the body resisted any kind of amulets

    take a corner from any wall would be cold

    & a scene justifies what we didn’t know

    that it sweep the view

    seeds and whales with the shadow the salade

    we got into the carts & stopped everybody as though we were

    the police didn’t damage us that morning

    “La grasa de las capitales no se banca más.”

    you’ve fallen to ground, low blow.

     

     

    The basic garment: a roll of orange & grey birds

    to be realistic as their curve

    but I don’t know how to make envelopes in fake white.


    Falsa Naranja

     
  3. image: Download

    “Yuriñas”


Falsa Naranja

    “Yuriñas”



    Falsa Naranja

     
  4. Ruido blanco

    Kshhh (manténgase como sonido de fondo mientras se lee)

     

    El cauce sin río no mira con envidia

    Es que no tiene río porque no quiere

    El cauce es el mañoso

    El cauce es por Bakunin

    El río ni siquiera se ríe

    El cauce grita

    El río ni siquiera es río por el río

    El río es río por el cauce

     

    El río es sólo:

    El río es llorado

    El río es manoseado

    El río es, incluso, meado

    El cauce es, en cambio, más hombrecito

    El cauce es el que empuja

    El cauce es el que azota

    El cauce… (etcétera)

     

    El cauce es, de hecho, tan hombrecito

    Que como todo hombrecito

    Necesita ser llovido

    Para saber que es alguien

    Falsa Naranja

     
  5. White noise

    White noise

    Kshhh (keep as background sound while reading)

    The bed without river looks without envy

    It has no river on purpose, that’s why

    The bed is the trickster

    The bed is for Bakunin

    The river doesn’t even laugh

    The bed screams

    The river isn’t even river because of the river

    The river is river because of the bed

    The river is solo:

    The river is mourned

    The river is handled

    The river is, even, pissed

    The bed is, instead, more boy

    The bed is the one that pushes

    The bed is the one that strikes

    The bed… (etc…)

    The bed is, in fact, such a boy

    That, as all boys,

    He needs to be rained on

    To know he’s someone

    Falsa Naranja